“No religion in politics, and no politics in religion”. Sounds simple, right? Is it really that simple?

How do some people manipulate this simple statement to their benefit? And are they doomed to fail?